read .flatpaks[] in recipe.yml and add declared packages to their own package group in yafti
based on what's done in bluefin & https://github.com/ublue-os/yafti#running-from-a-containerfile